Postează răspuns 
 
Evaluarea subiectului:
  • 3 voturi - 5 în medie
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traducere MyBB 1.6.3 în Română + SLR
Autor Mesaj
BlueNinja Deconectat
Traducător
Traducători

Mesaje: 21
Alăturat: Sep 2010
Reputaţie: 0
Mesaj: #1
Traducere MyBB 1.6.3 în Română + SLR

Pachet limba romana pentru MyBB
Ultima revizie: 29 mai 2011, pentru MyBB 1.6.3

Acest subiect conţine ultimele informaţii disponibile pentru pachetul de limbă română pentru MyBB.


Poftim?
MyBB este, multumita voluntarilor, disponibil intr-o larga selectie de limbi straine. Acestea includ si limba romana: in acest fel puteti sa va setati copia de MyBB complet in limba romana. Acest lucru poate ajuta visitatorii forumului, care se poate sa nu aiba intoadeauna o cunoastere foarte buna a limbii engleze.

Cine?
Pachetul pentru limbă română este făcut în cea mai mare parte de către BlueNinja. De asemenea începând cu versiunea pentru MyBB 1.6.1 şi MyBB 1.6.2 arhiva cuprinde şi modificarea "Sistem de limbă română".

Unde şi când?
-[15 octombrie 2010] Pentru MyBB 1.6.0 pachetul pentru limba română poate fi descărcat de la http://mybb.ro/mydownloads.php?action=view_down&did=8.
-[12 martie 2011] Pentru MyBB 1.6.1 şi 1.6.2 pachetul poate fi descărcat de aici.
-[29 mai 2011] Pentru MyBB 1.6.3 pachetul poate fi descărcat de aici.

Dupa descărcarea fişierului, va trebui să îl dezarhivaţi pentru a-i vedea conţinutul. Ultimele versiuni de Windows au un program utilitar pentru acest lucru. Dacă acest lucru nu este posibil atunci poţi să foloseşti un program pentru dezarhivare ca 7-Zip. După dezarhivare o să vedeţi fişierele arhivate şi un fisier readme_ro (pentru versiunea 1.6.0) şi un fişier ReadMe.pdf pentru versiunea 1.6.2. Puteţi găsi mai multe informaţii despre instalarea pachetului de limbă română şi alte informaţii în acel fişier.

Şi apoi?
In fişierul readme_ro (respectiv ReadMe.pdf) menţionat vei găsi toate informaţiile cerute pentru a folosi pachetul de limbă română cât mai uşor posibil şi pentru tine şi pentru membrii forumului tău. După ce a fost instalat pachetul de limbă română şi totul merge bine nu mai ai nimic să faci.

Şi totuşi...
Deşi nu mai ai nimic de făcut există o posibilitate pentru a-ţi exprima opinia, raporta erori sau contacta traducătorii pentru alt motiv. Acest lucru este posibil. Puteţi posta toate aceste lucruri şi altele aici , în acest subiect.

Lasă-ne să ştim la ce te gândeşti: ajutorul tău ne va asista în furnizarea unei şi mai bune traduceri!

Schimbări?
Începând cu versiunea pentru MyBB 1.6.1 şi 1.6.2 licenţa sub care este distribuit acest pachet de limbă s-a schimbat. În sfârşit am aderat la ideea promovată de MyBB Group.
Licenţa sub care se vor distribui pachetele de acum înainte este următoarea : "Acest pachet se utilizează sub licenţă GPL atât cu copyright către noi cât şi fără copyright către saitul nostru. Am ales să îl distribuim sub această licenţă pentru a fi în strânsă conformitate cu ceea ce oferă MyBB Group.În acest fel, dacă alegeţi să folosiţi acest produs fără a folosi un link către noi în footer atunci trebuie să ştiţi că saitul dvs. va fi trecut în black list şi nu veţi putea cere ajutor, support pe saitul nostru cât şi pe saiturile afiliate. În schimb, dacă veţi folosi copyright către noi atunci aveţi dreptul de a primi support. De asemenea este strict interzis să folosiţi traducerea oferită de noi şi să vă o însuşiţi. Acest lucru atrage după sine banarea şi raportarea saitului dvs. Avem propriile metode pentru a depista dacă traducerea e a noastră sau nu."

De ce avem nevoie şi de un plugin?
Tot odată cu versiunea 1.6.2 pachetul de limbă vine împreună cu un plugin şi anumite "Sistem de Limba Romana". Poate vă întrebaţi care este rolul acestuia? Păi aşa veţi afla repede noutăţi cu privire la ultimile pachete de limbă updatate şi de asemenea aveţi posibilitatea de a adăuga rapid, cu un singur click un link de copyright către noi în footerul forumul dvs. Nu mai merge scuza că vreau support dar nu am copyright! Pentru mai multe informaţii puteţi citi şi fişierul ReadMe.pdf cât să postaţi un reply.


BlueNinja & Mihu
Romanian Translator, Romanian Developer

“Most people would sooner die than think; in fact, they do so” - Bertrand Russell (1872-1970)
(Acest mesaj a fost modificat ultima dată: 06-02-2011 09:38 AM de Mihu.)
10-06-2010 10:37 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Mihu Deconectat
Simply the best!
Dezvoltatori

Mesaje: 1,582
Alăturat: Sep 2010
Reputaţie: 23
Mesaj: #2
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Bun... Acum putem sa-l promovam calumea...Smile
Great work!

Users : collective term for those who use computers. Users are divided into three types : novice, intermediate and expert.
Novice users : people who are afraid that simply pressing a key might break their computer.
Intermediate users : people who don`t know how to fix their computer after they`ve just pressed a key that broke it.
Expert users : people who break other people`s computers.
(Acest mesaj a fost modificat ultima dată: 10-06-2010 10:44 PM de Mihu.)
10-06-2010 10:44 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Bogdan Deconectat
Membru
Membri

Mesaje: 100
Alăturat: Sep 2010
Reputaţie: 0
Mesaj: #3
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Daca este traducere in Romana, nu adaugati Romana si pe myBB?

Mafia Virtuala - Un nou joc, o noua lume!
10-14-2010 01:23 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Ciprian Deconectat
Programator
Membri

Mesaje: 5
Alăturat: Nov 2010
Reputaţie: 0
Mesaj: #4
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Multumesc, am luat si eu traducerea! O cautam de mult.
11-24-2010 08:28 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Radu Deconectat
Simplu: I am Rdt
Administratori

Mesaje: 631
Alăturat: Aug 2010
Reputaţie: 5
Mesaj: #5
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

(11-24-2010 08:28 PM)Ciprian Scris:  Multumesc, am luat si eu traducerea! O cautam de mult.

Sa nu uiti sa plasezi Copyrightul in forum !

Pentru ca pot, vreau si tin la ceea ce-mi place > Forum pentru Webmasteri
11-24-2010 09:50 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Ciprian Deconectat
Programator
Membri

Mesaje: 5
Alăturat: Nov 2010
Reputaţie: 0
Mesaj: #6
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

(11-24-2010 09:50 PM)Radu Scris:  
(11-24-2010 08:28 PM)Ciprian Scris:  Multumesc, am luat si eu traducerea! O cautam de mult.

Sa nu uiti sa plasezi Copyrightul in forum !

Nici o problema, o sa pun si un link catre forum, ca sa vedeti cum a iesit.
12-01-2010 05:14 PM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Uricanez Deconectat
Membru
Membri

Mesaje: 10
Alăturat: Jan 2011
Reputaţie: 0
Mesaj: #7
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Buna, sunt nou in comunitatea MyBb si am o mare rugaminte la voi, am urat forumu meu pe un host am urcat fisierele de limba romana exact cum scrie in readme_ro imi apare pe forum sa setez limba romana, o setez sau save dar e tot engleza, cand intru iara in General Configuration si in Control Panel Preferences (Global) nu ramane salvat pe romana, tot engleza este.. pot face cumva sa am admin panel in romana ? nu ma descurc sa il configurez in engleza. va rog sa ma ajutati daca se poate si daca nu am postat unde trebuie imi cer scuze,

multumesc anticipat
01-30-2011 03:25 AM
Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Radu Deconectat
Simplu: I am Rdt
Administratori

Mesaje: 631
Alăturat: Aug 2010
Reputaţie: 5
Mesaj: #8
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Salut, ai postat unde trebuie. Din lipsa de timp traducerea nu e complecta. Avem traducerea doar pentru FORUM nu si pentru Admin CP. Va veni mai tarziu aceasta traducere cand va aparea si un plugin pentru ea, astfel incat sa fim siguri de copyright.

Ne pare rau ca nu avem traducerea facuta si pentru Admin CP, Dar ne este foarte greu sa o facem atata timp cat fiecare are de facut cate ceva.

Pentru ca pot, vreau si tin la ceea ce-mi place > Forum pentru Webmasteri
01-30-2011 11:26 AM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Mihu Deconectat
Simply the best!
Dezvoltatori

Mesaje: 1,582
Alăturat: Sep 2010
Reputaţie: 23
Mesaj: #9
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

Pluginul este gata...
Numai ca ne trebuie traducerea...

Users : collective term for those who use computers. Users are divided into three types : novice, intermediate and expert.
Novice users : people who are afraid that simply pressing a key might break their computer.
Intermediate users : people who don`t know how to fix their computer after they`ve just pressed a key that broke it.
Expert users : people who break other people`s computers.
01-30-2011 11:32 AM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Radu Deconectat
Simplu: I am Rdt
Administratori

Mesaje: 631
Alăturat: Aug 2010
Reputaţie: 5
Mesaj: #10
RE: Traducere MyBB 1.6 in Romana

(01-30-2011 11:32 AM)Mihu Scris:  Pluginul este gata...
Numai ca ne trebuie traducerea...

Trist ca ne bate engleza asta sau timpul ? Sa speram ca in cateva zile sa avem traducerea sau daca nu, va fi lansata deodata cu MyBB.ro !

Pentru ca pot, vreau si tin la ceea ce-mi place > Forum pentru Webmasteri
01-30-2011 11:35 AM
Vizitează site-ul acestui utilizator Găseşte toate mesajele acestui utilizator Citaţi acest mesaj într-un răspuns
Postează răspuns 


Săritura forum:


Utilizator(i) care navighează în acest subiect: 1 Musafir(i)